О погоде по-английски

Носители английского, как впрочем и все остальные жители нашей планеты, любят порассуждать о погоде, и это неудивительно, ведь она влияет на все наши повседневные дела. Очень часто наши работа и отдых, занятия спортом и прогулки на свежем воздухе зависят от солнца и дождя, ветра и снега. В английском языке есть множество слов и выражений описывающих погодные явления. На эту тему можно говорить по-английски бесконечно, но наша цель – вкратце познакомится с основными понятиями и оборотами речи, касающимися погоды.
Поиск в разговорнике:

20. О погоде – Weather

Потренируйтесь и проверьте себя: спрячьте русский или английский текст. А если вам мешает транскрипция русскими буквами, то её тоже можно отключить.
По-русски По-английски Транскрипция
Какая сегодня погода? What's the weather like today? Уот из Зэ У'эЗэр лайк туд'эй
Прекрасное утро! It's a nice morning! итс э найс м'орнинг
Хороший день, не так ли? It's a fine day, isn't it? итс э файн дэй изнт ит
Сегодня утром было облачно. It was cloudy this morning. ит Уоз кл'ауди Зис м'орнинг
А сейчас небо чистое. And now the sky is clear. энд наУ Зэ скай из клир
Погода проясняется. The sun is coming out. Зэ сан из к'аминг аут
Погода становится теплее. The weather is getting warmer. Зэ У'эЗэр из г'етинг У'ормэр
Прекрасная погода, не так ли? It's splendid weather, isn't it? итс спл'ендид У'эЗэр изнт ит
Мне жарко. I'm hot. айм хот
Я ужасно замерз. I feel terribly cold. ай фил т'ерибли колд
Идет сильный дождь. It's raining very hard. итс р'эйнинг в'ери хард
Я совсем промок. I'm wet through. ай эм Уэт Cру
Сегодня холодно. It's cold today. итс колд т'удэй
Какой прогноз на сегодня? What is the forecast for today? Уот из Зэ форкэст фор туд'эй
Завтра ожидается дождь? Is it expected to rain tomorrow? из ит иксп'ектэд ту рэйн тум'ороУ
Песчаная буря. Sandstorm с'эндсторм
Скорость ветра 12 метров в секунду. Wind speed is 12 meters per second Уинд спид из тУэлв м'итэрз пэр с'экэнд
Ожидается сильный снегопад (метель). Snowstorm (blizzard) expected. сн'оУсторм (бл'изард) иксп'ектэд
Атмосферное давление 29,94 дюйма, ртутного столба, растет. Air pressure is 29.94 inches of mercury and rising. эр пр'эшэр из тУ'энти найн пойнт найн фор оф м'эркьюри энд р'айзынг
Идет проливной дождь. It's pouring. итс п'оринг
Льёт как из ведра. It’s raining cats and dogs(1). итс рэйнинг кэтс энд догз
Становится холоднее. It's getting colder. итс гетинг колдэр
Температура воздуха поднимется сегодня до 95 градусов Фаренгейта(2). The temperature will rise up to ninety five degrees Fahrenheit. Зэ т'эмпричэр Уил райз ап ту н'айнти файв дигр'из ф'эрэнхайт
Температура опустится до комфортного уровня в 75 градуса по Фаренгейту. The temperature will drop to a cozy seventy five degrees Fahrenheit. Зэ т'эмпричэр Уил дроп ту э к'оУзи с'эвэнти файв дигр'из ф'эрэнхайт
В среду температура достигнет 32-х градусов Цельсия. On Wednesday the temperature will reach 32 degrees Celsius (centigrade(3)) он У'энздэй Зэ т'эмпричэр Уил рич С'ёрти ту дигр'из с'эслсиэс (с'энтигрэйд)
Температура упадет до 8-и градусов ниже нуля. The temperature will drop to eight degrees below zero. Зэ т'эмпричэр Уил дроп ту эйт д'игриз бил'оУ зыроУ
Температура воздуха повышается. Air temperature increases. эр т'эмпричэр инкр'исэз
Понижается. Decreases дикр'исэз
^1Кошками и собаками дождь, конечно, не идёт, но устоявшееся выражение тем не менее существует. Впрочем, сегодня оно употребляется не слишком часто.
^2Чтобы перевести градусы Фаренгейта в градусы Цельсия, необходимо отнять 32 и умножить на 0,6 или воспользоваться любым онлайн калькулятором.
^3Celsius и centigrade это два названия одной и той же шкалы Цельсия.
К оглавлению · Зачем нужна английская транскрипция русскими буквами?
Вам также может быть интересно: озвученный словарь английских фраз.

Популярные темы: