Русско-английский разговорник, городской транспорт

29. Городской транспорт по-английски

Несмотря на обилие автомобилей городской транспорт очень развит и предлагает отличный сервис в большинстве городов Старого и Нового Света. Такси, автобусы, метро или надземная городская электричка предлагают пользователям удобный и эффективный способ передвижения по мегаполису. Такие виды транспорта как трамвай и троллейбус встречаются на улицах городов Великобритании и США значительно реже (сейчас всё больше в музеях). В отличие от России плата за проезд часто зависит от расстояния. Вы говорите водителю пункт назначения и он берёт с вас необходимую сумму за билет. В транспорте не принято спрашивать, выходит ли человек на следующей остановке (хотя эта фраза и есть в этом разговорнике для общего развития). Как говорят сами жители больших американских и британских городов: "we just shove" (мы просто расталкиваем толпу) и, в лучшем случае, говорим "excuse me" (извините). А вопрос "Вы выходите на следующей?" лишь выдаёт в вас туриста, и, скорей всего, из бывшего СССР.
Потренируйтесь и проверьте себя: спрячьте русский или английский текст. А если вам мешает транскрипция русскими буквами, то её тоже можно отключить.
К оглавлению · Зачем нужна английская транскрипция русскими буквами?
Вам также может быть интересно: озвученный словарь английских фраз.

Популярные темы: