|
По-русски |
По-английски |
Транскрипция |
|
|
Какой чудесный город! |
What a wonderful city! |
Уот э Уандэфул сити |
|
|
Как называется эта улица? |
What's the name of this street? |
Уотс Зэ нэйм ов Зэ стри:т |
|
|
Извините, не могли бы вы нас (меня) сфотографировать? |
Exuse me, would you please take a picture of us (of me). |
экскъюз ми Ууд ю плиз тэйк э пикчер ов ас (ов ми) |
|
|
Могу я попросить карту города? |
May I have a city map? |
мэй ай хэв э сити мэп |
|
|
Какие достопримечательности стоит посмотреть в городе? |
What sights (landmarks) are worth seeing in the city? |
Уот сайтс (л'эндмаркс) ар УорС сыинг ин Зэ сити |
|
|
Посоветуйте, с чего начать осмотр достопримечательностей? |
What would you recommend as a starting point for my sightseeing? |
Уот Ууд ю рекоменд эз э стартинг пойнт фор май сайтсыинг |
|
|
Сколько стоит входной билет? |
How much is the admission? |
ХаУ мачь из адмишьн |
|
|
Вход стоит 5 долларов. |
The admission is 5 dollars. |
Зэ адмишьн из файв доларз |
|
|
Здесь можно фотографировать? |
Can I take photos? |
кен ай тэйк фотоУз |
|
|
Да, вы можете фотографировать только для личного использования. |
Yes, you may take pictures for personal use only. |
ес ю мэй тэйк пикчерз фор пэрсонал юз онли |
|
|
За фото и видеосъемку надо платить. |
There is a fee for taking pictures and video recording. |
Зэр из э фи: фор тэйкинг пикчерз энд видео рекординг |
|
|
Фотографировать запрещено. |
Photography is prohibited. |
фотографи из прохибитэд |
|
|
Для детей вход бесплатный |
Admission for children is free. |
адмишьн фор чилдрэн из фри |
|
|
Вы не подскажете, где здесь туалет? |
Would you tell me where the restroom is?*. |
Ууд ю тел ми Уэар Зэ рэструм из |
| *В разговорной речи так же часто используют выражение ladies' room – женский туалет, или men's room – мужской туалет. А вопрос может звучать ещё проще: "Where is the ladies'?" или "Where is the men's?" (или gents') |
