Семья – это основа современного общества. А сможете ли вы рассказать о своей семье по-английски?
Мать и отец, братья и сёстры, муж и жена – люди, идущие рядом с нами по жизни. Поэтому и в разговорах с носителями английского часто поднимается вопрос семьи и родственников. Так что, приступая к изучению языка, обратите особое внимание на эту тему в разговорнике.
Потренируйтесь и проверьте себя: спрячьте русский или английский текст. А если вам мешает транскрипция русскими буквами, то её тоже можно отключить.
По-русски
По-английски
Транскрипция
мать (мама)
mother (mom; mama)
м'аЗэр мам мама
отец (папа)
father (dad; daddy)
ф'аЗэр дэд д'эди
сын
son
сан
дочь
daughter
д'отэр
брат
brother
бр'аЗэр
сестра
sister
с'ыстэр
муж
husband
х'азбэнд
жена
wife
Уайф
невестка
daughter-in-law
д'отэр ин ло:
зять
son-in-law
сан ин ло:
муж сестры
brother-in-law
бр'аЗэр ин ло:
жена брата
sister-in-law
с'ыстэр ин ло:
племянник
nephew
н'ефъю
племянница
niece
ни:с
тёща
mother-in-law
м'аЗэр ин ло:
тесть
father-in-law
ф'аЗэр ин ло:
свекровь
mother-in-law
м'аЗэр ин ло:
свёкор
father-in-law
ф'аЗэр ин ло:
родители мужа (жены)
parents-in-law
п'эрэнтс ин ло:
муженёк
hubby
х'аби
жёнушка
wifey
У'айфи
Это мои родители
These are my parents.
Зиз ар май п'эрэнтс
Познакомьтесь с моей женой.
Meet my wife.
мит май Уайф
Моему сыну 5 лет.
My son is five years old.
май сан из файв йирз олд
Вы давно женаты?
How long have you been married?
хаУ лонг хэв ю бин м'эрид
Это мой зять.
This is my son-in-law.
Зис из май сан ин ло:
Она моя дочь.
She is my daughter.
ши из май д'отэр
Вы женаты (замужем)?
Are you married?
ар ю м'эрид
Я не женат (не замужем).
I'm single.
ай эм сынгл
Я женат (замужем).
I am married.
ай эм м'эрид
Она вдова.
She is a widow.
ши из э У'идоУ
Он вдовец.
He is a widower.
хи из э У'идоУэр
Она развелась со своим мужем 2 года назад.
She divorced her husband two years ago.
ши див'орст хёр х'азбэнд ту йирз эг'оУ
У Вас есть дети?
Do you have children?
ду ю хэв ч'илдрэн
У Вас есть сёстры?
Do you have sisters?
ду ю хэв с'ыстэрз
У Вас есть братья?
Do you have brothers?
ду ю хэв бр'аЗэрз
Сколько у них детей?
How many children do they have?
хау мэни ч'илдрэн ду Зэй хэв
У меня двое детей: дочь и сын.
I have two children: a daughter and a son.
ай хэв ту ч'илдрэн э д'отэр энд э сан
У меня много родственников: два брата, сестра и несколько двоюродных братьев и сестер.
I have many relatives: two brothers, a sister and several cousins.
ай хэв м'эни рэлативз: ту бр'аЗэрз э с'ыстэр энд с'эвэрал к'азинз
