Разум, ограниченный языком, находится в заточении.
Симона Вейль
языками на слух?
Выберите нужный язык и получайте бесплатные аудио-уроки прямо на ваш e-mail!
Английская Грамматика
English Grammar
Конструкция there + глагол, употребление и примеры
Оборот there + глагол используется для выражения месторасположения и нахождения определенных предметов (людей). Например, название песни The Smiths "There is a light that never goes out". Дословно мы можем это перевести, как: Есть свет, который никогда не гаснет. Но лучше перевести, как: Горит негаснущий свет".
Обратите внимание, что при переводе таких конструкций допускается замена слова "есть/был" (there + глагол) другим, подходящим по смыслу глаголом. А также, такие предложения лучше переводить с конца:
There is a strange man near the payphone. – Возле таксофона стоит странный мужчина.
Сам оборот некорректно будет перевести как "мужчина есть…", поэтому лучше подобрать такой глагол, который подходит по смыслу. В данном случае "мужчина стоит возле таксофона".
Схема такого предложения следующая:
There is/are + подлежащее + обстоятельство
Глагол to be в обороте может употребляться в различных временных формах. Present Simple: there is/are (с мн. числом), Past Simple: there was/were (с мн. числом), Future Simple: there will be, Present Perfect: There has been/have been:
There have been many apples in the garden this year. – В этом году в саду было много яблок.
В вопросительных предложениях глагол to be ставится перед there. Если глагол to be употреблен в сложной форме, то на первое место выносится вспомогательный глагол:
Are there any letters for me? – Для меня есть письма?
Will there be a meeting at the institute tomorrow? – Завтра в институте будет собрание?
Отрицательные предложения могут строиться:
1. При помощи отрицательной частицы not, которая с to be всегда образует сокращенные формы isn't, aren't, wasn't и т.д:
There isn't anything you cannot achieve! – Для вас нет (не существует) ничего невозможного!
2.При помощи местоимения no, которое ставится перед существительным:
There is no other place in the world like this. – На свете нет другого такого места как это.
После there может употребляться не только to be, но и некоторые другие непереходные глаголы, приближенные по значению к to be, это: to live - жить, to exist - существовать, to stand - стоять, to lie - лежать, to come - приходить, случаться и др.:
There came a knock at the door. – Раздался стук в дверь.
Переведите предложения на английский, используя данную конструкцию:
- На небе плывет облако.
- В середине комнаты стоял круглый стол.
- На полке нет тех книг, которые мне нужны.
- В твоем доме было много гостей?
- Завтра будет собрание возле подъезда.
К оглавлению · Ключи к упражнениям · Слушать · Грамматика в халатике
